How frustrating for you, especially as your articles are always well supported by good references. In the 2020s, AI should be better than this - indeed it can be in contexts where the resource has been put in to make it so.

Best wishes for better things in the new year.